Die acht Grand-Lit- und acht Doppelzimmer gewähren vom Hotel an der Aare aus einen unvergleichlichen Blick auf die Altstadt von Solothurn und das Jura-Gebirge. Die Zimmer mit mediterraner Atmosphäre, originellem Grundriss und einer stilvollen Möblierung verfügen über modernen Drei-Sterne-Komfort: WC/Dusche, Haartrockner, TV/Radio, Wecker, Breitband-Internetanschluss und Telefon. In einigen Zimmern ist die Bereitstellung von Zusatzbetten möglich.

Charmant et personnel
Depuis l'Hôtel an der Aare, les huit chambres à grand lit et les huit chambres doubles permettent de jouir d'une vue imprenable sur la vieille ville de Soleure et les montagnes du Jura. Avec leur atmosphère méditerranéenne, leur plan original et leur ameublement de bon goût, les chambres disposent de tout le confort moderne trois étoiles: WC/douche, sèche-cheveux, TV/radio, réveil, téléphone et accès à Internet. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition dans certaines chambres.

Charming and personal
The eight Grand-Lit and the eight double rooms of the Hotel an der Aare provide an unforgettable view over the old town of Solothurn and the Jura mountain range. In addition to their Mediterranean atmosphere, their original floor plan and stylish furnishings, the rooms are also equipped with all modern 3-star conveniences: ensuite WC/shower, hair dryer, TV/radio, alarm clock, telephone and Internet connection. The provision of extra beds ist possible in some of the rooms.